The search tools below allow you to find writers by location, genre, or service. Click the plus (+) to view more basic information about each writer, and click their name to view their full profile.
Please note this directory only lists members who have chosen to display public profiles. If you are a member and do not see your profile here, please log in and update your profile setting.
| Name | Catherine Dussault |
|---|---|
| Email hidden; Javascript is required. | |
| Location | Calgary, AB |
| Biography | Catherine Dussault has always been fascinated by words and the stories they tell. After she received her bachelor degree in Literature from Laval University, in Qubec, which included a year abroad as a Modern Literature student in Caen, Normandy, and after visiting several countries whenever she could get the chance to travel, she opted for a Master degree in Translation studies, at University of Montral. Her academic training done, she quickly discovered the pleasures and challenges of her profession, a job she has been doing for ten years. After working for a administrative tribunal, Catherine decided to take up new challenges, returning among other things to her very first love, novels. With the support of a small editor from Alberta, Tyche Books, she has translated short stories and a science-fiction novel. Tyche and Catherine are currently planning her next project, a ghost story filled with suspense. As a certified translator and a member of the Association of translators and interpreters of Alberta (ATIA), of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) and an associate member of the Literary Translators Association of Canada (LTAC), she dedicates herself with passion to help her clients bridge the gap linguistic differences can sometimes become. |
| Publications | Translated work Original (English ): Marick and the rat demon, by Kevin Harkness, Tyche Books, 2012 (ISBN : 978-0-9918369-4-9) Translation (French) : Marick et le demon-rat, par Kevin Harkness, traduit par Catherine Dussault, Tyche Books, 2014 Original (English ): One's aspect to the Sun, written by Sherry D. Ramsey, Tyche Books, 2013 (ISBN : 978-0-9918369-5-6) Translation (French) : Face au Soleil, par Sherry D. Ramsey, traduit par Catherine Dussault, Tyche Books, to be published Original work L'Exile du Royaume des dieux, by Catherine Dussault, l'Ecrit Primal, 2003 (ISSN 316379) |
| Genres |
|
| Services |
|